Correcto Manejo De La Palabra “Dijo”.
Muchos autores afirman que lo más
complejo en la narración es crear diálogos convincentes, que aparte de dar
información de lo que piensan y dicen nuestros personajes, dejen ver una
escena dinámica que capture la imaginación
del lector.
Uno de los escollos que se tiene
que sortear en la creación de los diálogos es el correcto manejo de la palabra
“dijo”. ¿¿¿Qué hacer con ella?? ¿¿¿Dejarla tal cual y usarla de forma
indiscriminada??? O ¿¿¿Encontrar sustitutos que la reemplacen???
Aunque todo depende del estilo
del que escribe y de lo que requiera un escrito en particular, un gran secreto
de escritura creativa es la sustitución de la palabra “dijo” por otras más
dinámicas.
La clave consiste en la correcta
interpretación de la escena que contiene el dialogo. Esto implica entender el
contexto donde se desarrolla el hecho y la forma en que se expresan nuestros
personajes.
Por ejemplo, si estamos en la
creación de un escenario donde dos de nuestros
personajes se encuentran escondidos y no quieren ser escuchados, si uno de ellos hablara ¿¿¿Qué sería más grafico en la mente del
lector???
Opción 1: - le dijo al oído.
Opción 2: - Le susurró al oído.
¿¿¿Lo ven???
Ese es un gran secreto, aunque
sutil, que le da vida a nuestros
diálogos. Entenderán porque desde que me
di cuenta de este secreto, he dejado un espacio en mi libreta de plagios donde
anoto posibles remplazos de la palabra “dijo” que encuentro por mi camino. La lista es bastante grande, por eso dejaré
sólo algunos ejemplos para que los que quieran la utilicen, y claro, invito a
todos a que comiencen su propia lista, porque
uno nunca sabe cuándo tocará echar mano de ella.
Listado de sustitutos para la palabra “dijo”:
Comentó, repuso, exclamó,
reprochó, asintió, reconoció, declaró, suspiró, agregó, le recordó, afirmó,
puntualizó, aprobó, sugirió, bramó, gruñó, le corrigió, le advirtió, declaró,
vaticinó, se enfureció, sentenció, rechinó, rogó, masculló, rugió, cedió,
concedió, se sorprendió, refunfuñó, indagó, apuntó, aventuró, se lamentó, ironizó, balbuceó, matizó, filosofó, terció, conminó,
agregó, previno, despotricó, musitó, cuchicheó, recriminó, arguyó, objetó,
ordenó, accedió, confirmó, anunció, susurró, murmuró…
Sin duda alguna este pequeño
secreto nos ayudará a tener mejores diálogos.
Espero que sea de utilidad. Agradeceré tus comentarios.
0 comentarios:
Publicar un comentario